정명석 목사_영감의 시

I Miss You So



 

정명석 정명석시인 시인정명석 정명석목사 월명동 jms 시 시인 보고파라

[Poems of Inspiration] Joeun Sori, December 2010


I Miss You So

 

There, in that remote 

faraway land, 

I heard that I could see the face of my beloved.

A thousand miles isn’t far

if it means being able to see my beloved.

But of all days, why today?

The steam fog, 

thick and heavy,

obstructs my view.


My heart tears.

What should I do? 

If our set time passes, 

the face of my beloved will vanish before me,

so I will see him no more. 


Hey, Steam Fog, 

why must you cause 

my shimjeong

and my beloved’s shimjeong to burn? 

I must see his face

for this story to remain in my heart.

Then when I miss his face, 

I will live

while holding onto this story. 


Oh, dear Sun, 

I beseech you; please drag away

that steam fog.

My heart grows somber

as I see, faintly in the fog,

my beloved’s silhouette.

With my thoughts tumbling deeper,

I start to sob. 


Though situated so far far away

and without a sound,

My beloved conveys his heart  

through various gestures of body and hand,

such that His fiery love

reach and touch

my heart.  

   

Matching my beloved, I, too,

will live my life undauntedly

like that. 

With determination, 

I fill myself with 

my beloved’s heart and my beloved’s mentality

and return home,

deeply moved.


 

<I Miss You So by Pastor Jung Myeong Seok from Joeun Sori, December 2010>>

조회수
8,852
좋아요
0
댓글
24
날짜
10/30/2015

영감의 시 더보기